Auteur : Brother Ling

Traductrice : Moonkissed

La famille Nan faisait partie des trois grandes familles du Continent Indépendant. La famille de Nan Tianyi était fortunée ; ce genre de détail n’était qu’une broutille pour lui.

Mais, à travers cette petite attention, on voyait bien l’importance que Qiao Nian avait à ses yeux.

Il la choyait comme s’il s’agissait de sa propre fille.

« Au fait. » Profitant de l’absence du vieux majordome parti organiser le dîner, Nan Tianyi demanda des nouvelles récentes de Qiao Nian à l’institut, puis proposa : « Nian Nian, si je t’ai fait venir aujourd’hui, c’est pour discuter de quelque chose avec toi. »

Son regard doux glissa vers Xie Tingyun, et il sourit : « Pourquoi tu ne le lui dirais pas ? »

L’idée venait de Xie Tingyun.

Et elle y tenait beaucoup.

Nan Tianyi laissa donc à son épouse l’occasion d’en parler à Qiao Nian.

Au début, Xie Tingyun était un peu gênée. Mais en voyant le visage de la jeune fille, et repensant à ce qu’elle avait appris récemment, elle la contempla, l’air absent. Ce n’est qu’après le rappel de Nan Tianyi qu’elle revint à elle.

Xie Tingyun prit une grande inspiration et dit doucement : « Nian Nian, j’aimerais t’adopter comme filleule. Est-ce que tu l’accepterais ? »

Qiao Nian ne s’attendait pas à ça.

Elle n’y avait jamais songé.

Son premier réflexe fut de refuser.

Xie Tingyun ajouta avec douceur : « J’ai deux regrets dans la vie. Le premier, c’est de n’avoir pu donner ni fils ni fille à l’homme que j’aime. »

Les yeux de Nan Tianyi s’embrouillèrent d’émotion. Il détourna la tête et la rabroua : « Quelles bêtises tu racontes ? Tant que tu es saine et sauve, je suis comblé. »

Xie Tingyun lui lança un regard de reproche ; le bout de ses oreilles rosit. Craignant qu’il ne la coupe encore, elle inspira de nouveau et se tourna vers la jeune fille : « Mon second regret, c’est de n’avoir pas su protéger la meilleure amie de ma vie. »

« C’est la seule personne que j’ai admirée. Elle était plus courageuse, plus forte, plus affirmée que moi… Hélas, elle est partie trop tôt. Je n’ai même pas pu lui dire adieu. C’est mon deuxième regret. »

Qiao Nian l’écouta en silence. Elle savait déjà de qui parlait Xie Tingyun.

« Nian Nian, ce n’est pas une décision prise à la légère. J’y ai longuement réfléchi. »

Les yeux de Xie Tingyun, doux et calmes comme une encre diluée, ne laissaient en rien deviner la grande figure qu’elle avait été dans le domaine des armes. Elle irradiait une sérénité aqueuse.

Elle dit doucement : « Depuis la première fois que je t’ai vue, j’ai ressenti une étrange familiarité. Alors, j’aimerais t’avoir pour filleule. Est-ce que tu veux bien ? »

Qiao Nian avait fait grand bruit au sein de la famille Ji. Toutes les grandes forces du Continent Indépendant enquêtaient sur ses origines.

La sœur cadette de Xie Tingyun, Xie Yun, avait épousé un membre de la famille Ji. Même si Xie Yun se tenait à l’écart des affaires de la famille, elle avait tout de même entendu certaines informations internes.

Parmi elles, l’identité de Qiao Nian.

Bien que Ji Nan n’ait jamais dit à Xie Tingyun que Qiao Nian était la fille de Ji Qing, Xie Tingyun l’avait déjà confirmé par ses propres canaux.

Elle avait voulu voir Qiao Nian sur-le-champ, mais Nan Tianyi, la trouvant trop émotive, l’en avait dissuadée.

Ces derniers jours, Xie Tingyun en perdait le sommeil. Après en avoir parlé avec Nan Tianyi, elle avait finalement eu l’idée de demander à Qiao Nian de devenir sa filleule.

Qiao Nian écouta patiemment, se prêta au jeu ; quand Xie Tingyun eut fini, elle abaissa la visière de sa casquette et répondit d’une voix basse : « Tante Xie, je peux y réfléchir ? »